cada árbol every tree
un hermano a brother
cada monte every hill
una pirámide a pyramid
un oratorio a holy spot
cada valle every valley
un poema a poem
in xóchitl in xóchitl
in cuicatl in cuicatl
flor y canto flower and song
cada nube every cloud
una plegaria a prayer
cada gota every drop
de lluvia of rain
un milagro a miracle
cada cuerpo every body
una orilla a seashore
al mar a memory
un olvido at once lost
encontrado and found
todos juntos: we all together—
luciérnagas fireflies
de la noche in the night
soñando dreaming up
el cosmos the cosmos
